Нуте-с, начнем:
Перевод опенинга Sailor Moon

Moonlight Densetsu/Предание о лунном свете

Прости меня за то, что я с тобою.
Я поделюсь с тобой своей мечтою
Во мне одно желанье лишь сокрыто
Увидеться с тобой ещё хоть раз.
***

Я по тебе только плачу, Moonlight
Я позвоню тебе поздно, Midnight
А что же сделать если я наивна?
Душа цветная как калейдоскоп.
***

Веди нас, лунный свет туда, где сможем мы
Увидеться опять под светочем звезды.
***

Нам свет созвездий предсказал счастье
И свел он нас на этой планете.
Живем мы только для любви на этом свете
И в романтическую сказку верим мы.
***

Позволь с тобою провести Weekend
И пусть Господь пошлет нам Happy End
Неважно в прошлом, будущем иль ныне,
Знай - я люблю тебя всегда.
***

Сквозь звездный свет
Знакомый найду взгляд
И никогда не забуду тебя.
***

По первой нашей встрече я скучаю
И каждый миг с тобой благославляю
Нет совпаденья по обыкновенью
Мы не упустим этот шанс.
***

Сокрыты наши встречи тайной пеленой,
Мы столько раз уж виделись с тобой.
***

Нам свет созвездий предсказал счастье
И свел он нас на этой планете
Живем мы только для любви на этом свете
И в романтическую сказку верим мы.